Type:

a. Folkelig vise, 3 strofer, 17 vers
b. Humoristisk vise, 4 strofer, 10 vers

Første linie:

a. Vi sejled op ad Aaen
b. Line var en yndig buttet Bondetøs

Trykkested:

Bernh. Wennstrøm, København

Melodi:

a. Sejle op ad Aaen (trykkets melodiangivelse: Ich liebe (Bekendt Vals)).
b. Line var en dejlig butted Bondetøs af Olfert Jespersen (trykkets melodiangivelse: Bekendt Melodi).

Illustration:

Mand står i døren til hus, løfter på hatten for kvinde med vandkande udenfor

Noter:

a. Denne version af den populære vise er et plagiat skrevet af Julius Strandberg. Visen blev oprindeligt skrevet af Laurits Steffen Pedersen (Lauritz Stephan) til Odense Sommertheater, hvor den første gang blev sunget af kgl. oprerasanger Edvard Agerholm den 12.juli 1895. Den 18. og 19. april 1896 opførtes dilettantforestillingen "Vand paa Møllen" på Odense Sommertheater, og her indgik "Sejle op ad Aaen" i en omskrevet version af Kitzwaldemar. Der er delte meninger om, hvorvidt det var urmager Carl A. F. Jørgensen eller skuespiller Valdemar Hansen, der skjulte sig bag pseudonymet Kitzwaldemar. Sangens tekst omhandler det gode borgerskabs sejlads på Odense Å med dampbåde til Fruens Bøge, hvor de yderst populære skovforeningsballer fandt sted.
b. Visen er skrevet af Julius Strandberg den 19. Marts 1896 efter Olfert Jespersens tekst.
Annonce fra Jul. Strandberg på trykkets bagside.

Litteratur:

a.
BOJE, Per og Henning Nielsen: Odense Bys Historie, bind 7, 1985, p. 402-403, 404.
BRANDT, Vibeke: Sejle op ad åen, Odin, 1991, især p. 30-31, 34-38.
GLATVED, Christian: Provinsens sommerrevyer, Berlingske Forlag, 1979, p. 73-76.
PIØ, Iørn: "Sølves Sangforlag" i Folkeminder, Foreningen Danmarks Folkeminder, 1960, p. 16.
SØRENSEN, Mette Damgaard: "Skillings-viser på Internettet", Samvirke, november 1997, p. 34.
WENTRUP, Olaf: Sejle op ad åen, Bruuns Bogtrykkeri, 1966, p. 6-14.
b.
BRANDT, Vibeke: Sejle op ad åen, Odin, 1991, p. 36-37.

Placering:

Odense Universitet, Projekt viserouber. ENy-278
Småtryk (skillingsvise)